1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
19.

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Sempre correndo por aí, tentando encontrar certeza

3
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Ele precisa de toda a madeira que confirme que ele sabe

4
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
Aqui ele conta as paredes, gravatas intrometidas, ele é a tampa

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
O de Charlie é o mais certo, mas estou tentando viver

6
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Até mais

7
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Ah.

8
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
Segunda-feira azul, como cheguei à segunda-feira azul.

9
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Tenho que trabalhar, planejo dormir o dia todo.

10
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Aí vem terça-feira, oh terça-feira.

11
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
Estou tão tenso que não tenho tempo para brincar.

12
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Aí vem quarta-feira, estarei no meu sul.

13
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
Minha garota milho, tenho que dizer a eles que estou com calor.

14
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Porque o aniversário é um dia de trabalho árduo.

15
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
E sexta-feira eu vou me levantar.

16
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Ah, Stéphanie.

17
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Olha, você está se sentindo melhor de novo, meu querido?

18
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Oh, ela parece muito saudável.

19
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Pelo menos é o que Charlie diz.

20
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Ei, está tudo bem, minha ressaca?

21
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Hum.

22
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Eu não teria enxaqueca.

23
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Beba muito.

24
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Talvez você esteja apenas desidratado.

25
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Ok, isso é tudo.

26
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Então, queridos amigos do sol, vocês devem ser fortes agora.

27
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Deveria haver uma grande tempestade esta noite.

28
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Oh não.

29
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Mas também tenho algo legal para você.

30
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
1000 euros.

31
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Então, em que país nasceu Sigmund Freud?

32
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Áustria.

33
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Hoje não conta.

34
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Por quê?

35
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Você é psicólogo.

36
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
E?

37
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Sim, injusto.

38
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Sim, aff.

39
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Não, não pff.

40
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Bem, eu tenho que ir então.

41
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Agora fui ao Dr. Woders e depois levarei Daphne ao consultório.

42
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Sim, é o mais fácil.

43
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Eu também tenho que fazer isso.

44
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Hum, alguém viu meu banco de potência?

45
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Não.

46
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Diga-me, quando você volta do festival do porto?

47
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
A barraca de mexilhões fica aberta até as seis.

48
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Então, você está aí para jantar?

49
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Sim, lógico.

50
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Então, posso não estar disponível mais tarde.

51
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Uh, comando de volta?

52
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Talvez acessível, afinal.

53
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Na verdade, você é um pouco jovem para Menz.

54
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Mas eu realmente não sou um profissional nisso.

55
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Tchau.

56
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Tchau.

57
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Tchau.

58
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Tchau.

59
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Sim, também estarei fora.

60
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Como eu disse, irei direto para o trabalho depois da consulta.

61
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
E então, hum, estarei de volta por volta das seis.

62
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Talvez um pouco mais tarde também.

63
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Então, em que país nasceu Sitzmund Freud?

64
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Heiko sabia.

65
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Tomar cuidado.

66
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
A resposta é República Tcheca.

67
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
República Tcheca.

68
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Parabéns.

69
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
É bom.

70
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Mas.

71
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Ah, querido, não.

72
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Ah, querido, não.

73
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Ah, querido, não.

74
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Sim, tome cuidado.

75
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Ah, querido, não.

76
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Ah, querido, não.

77
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Ah, querido, não.

78
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Homem.

79
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Ah, ah, ah.

80
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Ah, ah.

81
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Oh.

82
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Oh.

83
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Oh.

84
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Oh.

85
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Oh.

86
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Oh.

87
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Oh.

88
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Oh.

89
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Ei.

90
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
O que realmente está acontecendo agora?

91
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Oh.

92
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Oh.

93
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Oh.

94
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Oh.

95
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Oh.

96
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Oh.

97
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Oh.

98
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Oh.

99
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Oh.

100
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Pratique Dr. Huller, bom dia.

101
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Dafne.

102
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Bom dia, Freya.

103
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Mas você saiu cedo hoje.

104
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Sim.

105
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Para onde vai a viagem?

106
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Para o veterinário.

107
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Eu realmente tenho que ir agora.

108
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Sim?

109
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Oh.

110
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Oh.

111
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Oh.

112
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Oh.

113
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Oh.

114
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Oh.

115
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Oh.

116
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Oh.

117
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Oh.

118
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Oh.

119
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Oh.

120
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Oh.

121
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Oh.

122
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Oh.

123
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Oh.

124
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Oh.

125
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Oh.

126
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Oh.

127
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Oh.

128
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Oh.

129
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Oh.

130
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Oh.

131
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Oh.

132
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Oh.

133
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Oh.

134
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Oh.

135
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Oh.

136
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Oh.

137
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Oh.

138
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Oh.

139
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Oh.

140
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Oh.

141
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Oh.

142
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Oh.

143
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Oh.

144
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Oh.

145
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Oh.

146
00:05:52,000 --> 00:06:01,000
Oh.

147
00:06:01,040 --> 00:06:02,000
Oh.

148
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Oh.

149
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
Este é um dos meus pacientes.

150
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Obrigado pela viagem.

151
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Saúde.

152
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Pegue seu táxi.

153
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Oh meu Deus.

154
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Oh meu Deus.

155
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Oh meu Deus.

156
00:07:03,000 --> 00:07:09,000
Tomar cuidado.

157
00:07:09,000 --> 00:07:15,000
Você nos deu alguma tendência?

158
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
A tendência?

159
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Ah, não, isso não é verdade.

160
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Eu não tenho certeza.

161
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Mas vou ser capaz de fazer isso.

162
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Eu vou ser capaz de fazer isso.

163
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Isso mesmo.

164
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Você já viu isso?

165
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Ei, com licença.

166
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Mari, o que você fez aqui?

167
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Com licença.

168
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Meu telefone.

169
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Você está com meu telefone.

170
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Estou aqui.

171
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
OK.

172
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Foi bom?

173
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Sim.

174
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Estação 4.

175
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Da sind Sie falsch aqui.

176
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Am Ende der Saal legen.

177
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Eu vou fazer algo.

178
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Herzlichen Gluckwunsch.

179
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Danke.

180
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Qualquer que seja.

181
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
homem

182
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
polegada

183
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
encontrado

184
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
痣

185
00:08:54,000 --> 00:08:54,680
eu

186
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
ix

187
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
Oh, boa sorte e felicidade, e eu poderia cantar comigo

188
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Bem, eu poderia cantar comigo

189
00:09:07,000 --> 00:09:14,000
Meu casaco de muitas cores que minha mãe fez para mim

190
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Feito para mim

191
00:09:17,000 --> 00:09:26,000
Eu não tinha dinheiro, mas era o mais rico que pude

192
00:09:26,000 --> 00:09:31,000
No meu reino, muitos anos

193
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Não!

194
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Eu vou dar uma olhada.

195
00:09:50,000 --> 00:09:58,000
Corri para a escola só para encontrar os outros rindo

196
00:09:58,000 --> 00:10:04,000
e estão zombando de mim com meu casaco de várias cores.

197
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Minha mãe zombou.

198
00:10:07,000 --> 00:10:13,000
Então eu não consegui nem porque senti três.

199
00:10:13,000 --> 00:10:20,000
Então, vamos lá.

200
00:10:43,000 --> 00:10:53,000
Vamos.

201
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Vamos.

202
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Vamos.

203
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Vamos.

204
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
Vamos.

205
00:11:03,000 --> 00:11:15,000
Vamos.

206
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
Vamos.

207
00:11:19,000 --> 00:11:31,000
Vamos.

208
00:11:31,000 --> 00:11:35,000
Vamos.

209
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
Vamos.

210
00:11:39,000 --> 00:12:05,000
Vamos.

211
00:12:05,000 --> 00:12:15,000
Vamos.

212
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Oh.

213
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Oh.

214
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Oh.

215
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Oh.

216
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Parar.

217
00:12:23,000 --> 00:12:52,980
Oh meu Deus.

218
00:12:53,000 --> 00:13:22,980
Oh meu Deus.

219
00:13:23,000 --> 00:13:52,980
Oh meu Deus.

220
00:13:53,000 --> 00:14:22,980
Oh meu Deus.

221
00:14:22,980 --> 00:14:26,440
Além disso, em welchem ​​Land wurde Simon Freud geboren?

222
00:14:27,640 --> 00:14:28,160
Lestereich.

223
00:14:30,700 --> 00:14:31,040
Tschüchen.

224
00:14:32,740 --> 00:14:33,880
És ist Tschüchen.

225
00:14:35,160 --> 00:14:35,480
OK.

226
00:14:35,480 --> 00:14:50,720
Eu também devo.

227
00:14:50,720 --> 00:14:54,480
Você viu meu banco de potência?

228
00:14:54,900 --> 00:14:55,340
Não.

229
00:14:58,040 --> 00:14:59,480
Diga-me, você está voltando do festival do porto?

230
00:15:00,160 --> 00:15:02,120
O estande da universidade fica aberto até as seis.

231
00:15:02,680 --> 00:15:03,960
Isso significa que você está aí para jantar?

232
00:15:04,300 --> 00:15:05,000
Sim, lógico.

233
00:15:05,000 --> 00:15:11,460
Bem, talvez eu não esteja lá mais tarde...

234
00:15:11,460 --> 00:15:12,840
Sim, obrigado.

235
00:15:15,060 --> 00:15:15,540
Freya?

236
00:15:15,540 --> 00:15:19,520
Eu tenho que ir agora também.

237
00:15:21,100 --> 00:15:21,460
Dafne?

238
00:15:21,980 --> 00:15:25,720
Eu, hum, dirijo para o trabalho logo após a consulta.

239
00:15:25,840 --> 00:15:27,340
E então estarei de volta por volta das seis.

240
00:15:27,600 --> 00:15:28,540
Talvez um pouco mais tarde.

241
00:15:29,300 --> 00:15:29,400
Sim?

242
00:15:29,400 --> 00:15:31,820
Heiko sabia.

243
00:15:32,020 --> 00:15:33,680
A resposta é República Tcheca.

244
00:15:34,000 --> 00:15:35,440
Parabéns.

245
00:15:36,440 --> 00:15:36,940
Agora.

246
00:15:37,820 --> 00:15:38,320
Vamos.

247
00:15:38,320 --> 00:15:55,260
Bom dia, Freya.

248
00:15:56,360 --> 00:15:57,780
Mas você saiu cedo hoje.

249
00:16:06,160 --> 00:16:06,600
Sim.

250
00:16:06,600 --> 00:16:07,880
Não.

251
00:16:08,680 --> 00:16:09,680
eu sou...

252
00:16:09,680 --> 00:16:11,000
Sim, estou a caminho.

253
00:16:12,000 --> 00:16:12,200
Sim.

254
00:16:13,840 --> 00:16:14,200
OK.

255
00:16:15,200 --> 00:16:15,860
Merda, merda.

256
00:16:15,900 --> 00:16:17,220
Freya, Freya, preciso das chaves.

257
00:16:17,380 --> 00:16:17,780
Um momento, por favor.

258
00:16:17,800 --> 00:16:18,500
Eu levo você.

259
00:16:18,660 --> 00:16:18,900
O que?

260
00:16:19,100 --> 00:16:20,140
Vou levá-lo ao hospital.

261
00:16:20,900 --> 00:16:23,200
Você está no celular porque pode fazer ligações em paz.

262
00:16:23,840 --> 00:16:23,960
Huh?

263
00:16:24,740 --> 00:16:25,440
Não, não, ainda estou nisso.

264
00:16:25,540 --> 00:16:25,620
Sim.

265
00:16:26,460 --> 00:16:26,780
Sim.

266
00:16:30,380 --> 00:16:31,540
Estamos a caminho agora.

267
00:16:34,280 --> 00:16:35,660
Espere, pare, pare, pare, pare.

268
00:16:35,660 --> 00:16:37,200
Espere, espere, e Daphne?

269
00:16:45,840 --> 00:16:46,520
Obrigado.

270
00:16:47,660 --> 00:16:48,020
Tchau.

271
00:16:49,300 --> 00:16:49,780
Tchau.

272
00:16:51,240 --> 00:16:53,020
Ei, você está bem?

273
00:16:54,580 --> 00:16:55,540
Sim, sim, está tudo bem.

274
00:16:55,540 --> 00:17:03,240
Como você sabia que eu tinha que ir para o hospital?

275
00:17:03,860 --> 00:17:05,360
Uh, eu ouvi isso.

276
00:17:05,700 --> 00:17:06,360
Pela porta.

277
00:17:08,540 --> 00:17:08,940
OK.

278
00:17:10,560 --> 00:17:11,920
Será que é o meu celular?

279
00:17:14,440 --> 00:17:15,380
Sim, desculpe.

280
00:17:17,140 --> 00:17:17,500
Tchau.

281
00:17:17,500 --> 00:17:43,300
Tchau.

282
00:17:43,300 --> 00:18:13,280
Oh meu Deus.

283
00:18:13,300 --> 00:18:43,280
Oh meu Deus.

284
00:18:43,300 --> 00:19:13,280
Oh meu Deus.

285
00:19:13,280 --> 00:19:43,260
Oh meu Deus.

286
00:19:43,260 --> 00:20:13,240
Oh meu Deus.

287
00:20:13,240 --> 00:20:43,220
Oh meu Deus.

288
00:20:43,220 --> 00:20:43,680
Ei.

289
00:20:44,180 --> 00:20:45,080
O que estou fazendo aqui?

290
00:20:47,480 --> 00:20:48,000
O que?

291
00:20:48,840 --> 00:20:49,080
Huh?

292
00:20:50,660 --> 00:20:55,300
Acho que quase ouvi.

293
00:20:55,300 --> 00:21:02,040
Espere, espere, espere.

294
00:21:02,440 --> 00:21:02,980
Vou dar uma olhada.

295
00:21:02,980 --> 00:21:10,840
Oh meu Deus.

296
00:21:10,840 --> 00:21:19,520
Oh meu Deus.

297
00:21:19,520 --> 00:21:20,520
Oh meu Deus.

298
00:21:20,520 --> 00:21:32,260
Oh meu Deus.

299
00:21:32,260 --> 00:21:33,120
Vamos.

300
00:21:33,120 --> 00:21:33,260
Vamos.

301
00:21:33,260 --> 00:21:35,060
Vamos.

302
00:21:35,060 --> 00:21:36,020
Freya?

303
00:21:36,020 --> 00:21:36,860
Vamos.

304
00:21:36,860 --> 00:21:38,000
Eu estava lá?

305
00:21:38,720 --> 00:21:39,220
Freya?

306
00:21:39,580 --> 00:21:41,940
Eu estava no seu apartamento?

307
00:21:41,940 --> 00:21:43,940
Espere, voltarei ao chão.

308
00:21:43,940 --> 00:21:45,940
Não, não...

309
00:21:45,940 --> 00:21:47,940
Não, não...

310
00:21:47,940 --> 00:21:49,940
Não, não, não...

311
00:21:49,940 --> 00:21:51,940
Não, não, não...

312
00:21:51,940 --> 00:21:53,940
Não, não...

313
00:21:53,940 --> 00:21:55,940
Não, não, não, não...

314
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
Eu nunca dormi.

315
00:21:57,940 --> 00:21:59,940
eu...

316
00:21:59,940 --> 00:22:03,940
Eu simplesmente irei para o mesmo horário na mesma situação.

317
00:22:03,940 --> 00:22:09,940
Tudo vai se repetir.

318
00:22:09,940 --> 00:22:11,940
Ok, o que vem a seguir?

319
00:22:11,940 --> 00:22:13,940
Nada.

320
00:22:13,940 --> 00:22:15,940
É noite.

321
00:22:15,940 --> 00:22:17,940
Estou esperando.

322
00:22:17,940 --> 00:22:19,940
O que você está esperando?

323
00:22:19,940 --> 00:22:21,940
Espero que amanhã aconteça.

324
00:22:21,940 --> 00:22:23,940
Ou hoje.

325
00:22:23,940 --> 00:22:25,940
Não faço ideia.

326
00:22:25,940 --> 00:22:27,940
Você está esperando para deixar seu marido?

327
00:22:27,940 --> 00:22:29,940
Depois de 20 anos, é claro que você está animado e confuso.

328
00:22:29,940 --> 00:22:31,940
Não, eu...

329
00:22:31,940 --> 00:22:33,940
E isso não é algo que você faz todos os dias.

330
00:22:33,940 --> 00:22:35,940
Eu, sim.

331
00:22:35,940 --> 00:22:37,940
Você fica com medo.

332
00:22:37,940 --> 00:22:39,940
Não!

333
00:22:39,940 --> 00:22:41,940
Isso já está feito.

334
00:22:41,940 --> 00:22:43,940
Eu já estava com você.

335
00:22:43,940 --> 00:22:45,940
Duas vezes.

336
00:22:45,940 --> 00:22:47,940
Ok, preste atenção.

337
00:22:47,940 --> 00:22:49,940
Você mora no segundo andar.

338
00:22:49,940 --> 00:22:50,940
Certo.

339
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Uma porta branca.

340
00:22:51,940 --> 00:22:52,940
Você entra.

341
00:22:52,940 --> 00:22:53,940
Duas poltronas vermelhas.

342
00:22:53,940 --> 00:22:55,940
Não tenho ideia de como se chama.

343
00:22:55,940 --> 00:22:57,940
Mas quero dizer, como eu poderia saber mais alguma coisa?

344
00:22:57,940 --> 00:22:59,940
Porque eu mostrei as fotos.

345
00:22:59,940 --> 00:23:01,940
Eu até te contei sobre Marti.

346
00:23:01,940 --> 00:23:03,940
Você tem a Bíblia na estante.

347
00:23:03,940 --> 00:23:04,940
Sim.

348
00:23:04,940 --> 00:23:06,940
Assim como o resto do mundo.

349
00:23:06,940 --> 00:23:07,940
Mamãe.

350
00:23:07,940 --> 00:23:10,940
Provavelmente saberei se estou sonhando ou acordado.

351
00:23:14,940 --> 00:23:17,940
Quase sinto que estou preso em algum tipo de inferno.

352
00:23:17,940 --> 00:23:20,940
Ok, mas você teria notado se morresse, certo?

353
00:23:20,940 --> 00:23:21,940
Não, claro.

354
00:23:21,940 --> 00:23:22,940
Freya?

355
00:23:22,940 --> 00:23:23,940
Freya?

356
00:23:23,940 --> 00:23:24,940
Freya?

357
00:23:24,940 --> 00:23:25,940
Você ainda está aí?

358
00:23:25,940 --> 00:23:26,940
Sim.

359
00:23:26,940 --> 00:23:27,940
Um homem vai se matar esta noite.

360
00:23:27,940 --> 00:23:28,940
O que?

361
00:23:28,940 --> 00:23:29,940
O que você está falando?

362
00:23:29,940 --> 00:23:30,940
Um paciente de Malte.

363
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
O...

364
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
Ele pula pela janela.

365
00:23:32,940 --> 00:23:33,940
Eu vi isso.

366
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
Você viu um homem pular pela janela?

367
00:23:34,940 --> 00:23:35,940
Não, o corpo dele.

368
00:23:35,940 --> 00:23:36,940
Mas ele provavelmente ainda está vivo agora.

369
00:23:36,940 --> 00:23:37,940
Eu tenho que te mostrar onde ele mora.

370
00:23:37,940 --> 00:23:38,940
Eu tenho que te mostrar onde ele mora.

371
00:23:38,940 --> 00:23:39,940
Eu tenho que te mostrar onde ele mora.

372
00:23:39,940 --> 00:23:40,940
Hum?

373
00:23:40,940 --> 00:23:41,940
Hum?

374
00:23:41,940 --> 00:23:42,940
Hum...

375
00:23:42,940 --> 00:23:43,940
Nossa filha, ela fugiu.

376
00:23:43,940 --> 00:23:44,940
Sim, mas...

377
00:23:44,940 --> 00:23:45,940
o...

378
00:23:45,940 --> 00:23:46,940
ele pula pela janela.

379
00:23:46,940 --> 00:23:47,940
Eu vi isso.

380
00:23:47,940 --> 00:23:49,940
Você viu um homem pular pela janela?

381
00:23:49,940 --> 00:23:50,940
Não, o corpo dele.

382
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
Mas...

383
00:23:51,940 --> 00:23:52,940
Ele provavelmente ainda está vivo agora.

384
00:23:52,940 --> 00:23:57,940
Eu tenho que te mostrar onde ele mora.

385
00:23:57,940 --> 00:23:58,940
Hum?

386
00:23:58,940 --> 00:23:59,940
Hum?

387
00:23:59,940 --> 00:24:00,940
Hum?

388
00:24:00,940 --> 00:24:01,940
Hum?

389
00:24:01,940 --> 00:24:02,940
Hum?

390
00:24:02,940 --> 00:24:03,940
Hum?

391
00:24:03,940 --> 00:24:04,940
Hum?

392
00:24:04,940 --> 00:24:06,940
Hum?

393
00:24:06,940 --> 00:24:07,940
Hum?

394
00:24:07,940 --> 00:24:08,940
Hum?

395
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
Nossa filha, que...

396
00:24:09,940 --> 00:24:10,940
ela escapou.

397
00:24:10,940 --> 00:24:13,940
Sim, isso... eu vi isso.

398
00:24:13,940 --> 00:24:14,940
Hum.

399
00:24:14,940 --> 00:24:16,940
Você viu isso.

400
00:24:16,940 --> 00:24:17,940
eu...

401
00:24:17,940 --> 00:24:18,940
Sim, ela é real...

402
00:24:18,940 --> 00:24:20,940
Ela não precisa ser tirada assim, Freya.

403
00:24:20,940 --> 00:24:21,940
Por que ela está fazendo isso?

404
00:24:24,940 --> 00:24:26,940
Eu ando com eles assim.

405
00:24:30,940 --> 00:24:32,940
Eu... eu ficarei aqui.

406
00:24:33,940 --> 00:24:35,940
Eu... vou esperar aqui.

407
00:24:35,940 --> 00:24:36,940
Sim.

408
00:24:36,940 --> 00:24:37,940
Bom.

409
00:24:40,940 --> 00:24:41,940
OK.

410
00:24:41,940 --> 00:24:42,940
Não estou ficando envergonhado.

411
00:24:42,940 --> 00:24:43,940
Incluído.

412
00:24:43,940 --> 00:24:44,940
Eueficaz...

413
00:24:44,940 --> 00:24:45,940
Lá.

414
00:24:46,940 --> 00:24:47,940
Angie

415
00:25:01,940 --> 00:25:03,940
Estou esperando a tendência de inovar.

416
00:25:03,940 --> 00:25:05,940
Obrigado.

417
00:25:05,940 --> 00:25:35,920
Não sei.

418
00:25:35,940 --> 00:26:05,920
Não sei.

419
00:26:05,940 --> 00:26:35,920
Não sei.

420
00:26:35,920 --> 00:26:37,920
Não sei.

421
00:26:37,920 --> 00:26:39,920
Ah, bom dia.

422
00:26:39,920 --> 00:26:41,920
Bom dia

423
00:26:41,920 --> 00:26:44,920
Por que você está entrando tão secretamente?

424
00:26:44,920 --> 00:26:49,920
A porta do pátio estava aberta.

425
00:26:49,920 --> 00:26:55,920
E agora?

426
00:26:55,920 --> 00:26:57,920
Para onde você quer ir agora?

427
00:26:57,920 --> 00:26:59,920
Para o veterinário.

428
00:26:59,920 --> 00:27:00,920
Para o veterinário?

429
00:27:00,920 --> 00:27:01,920
Sim.

430
00:27:01,920 --> 00:27:03,920
Onde está Dafne?

431
00:27:03,920 --> 00:27:05,920
O que há de errado com você, Freya?

432
00:27:05,920 --> 00:27:07,920
Por quê?

433
00:27:07,920 --> 00:27:09,920
Onde você estava esta noite?

434
00:27:09,920 --> 00:27:11,920
Por que você não responde quando eu te ligo?

435
00:27:11,920 --> 00:27:13,920
Você ainda pensa nos outros?

436
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
Ou isso é completamente...

437
00:27:14,920 --> 00:27:25,920
Malte, saí de novo e procurei por Charlie.

438
00:27:25,920 --> 00:27:27,920
Ele está de volta agora?

439
00:27:27,920 --> 00:27:28,920
Sim.

440
00:27:28,920 --> 00:27:29,920
Sim.

441
00:27:29,920 --> 00:27:31,920
É isso que estou dizendo.

442
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
Olá, Dafne.

443
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Malte.

444
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
Onde você estava hoje, certo?

445
00:27:34,920 --> 00:27:43,920
Você simplesmente não vai mudar, vai?

446
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
Pare com isso, você...

447
00:27:44,920 --> 00:27:45,920
Você...

448
00:27:45,920 --> 00:27:46,920
Você simplesmente não vai mudar, vai?

449
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
Hum?

450
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
Pare com isso, você...

451
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
Você...

452
00:27:49,920 --> 00:27:50,920
Você está me machucando.

453
00:27:50,920 --> 00:27:52,920
Malta, por favor.

454
00:27:52,920 --> 00:27:54,920
Por favor.

455
00:27:54,920 --> 00:27:57,920
Por favor.

456
00:28:01,920 --> 00:28:02,920
Rebeca!

457
00:28:02,920 --> 00:28:03,920
Bom dia

458
00:28:03,920 --> 00:28:04,920
Manhã.

459
00:28:04,920 --> 00:28:05,920
Basta passar por isso agora.

460
00:28:05,920 --> 00:28:08,920
Estarei com você em um momento.

461
00:28:08,920 --> 00:28:11,920
Conversamos mais tarde, querido, ok?

462
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
Sim.

463
00:28:41,920 --> 00:28:48,920
Então, Sr. Becker, acho que temos...

464
00:28:48,920 --> 00:28:51,920
Estou no inferno.

465
00:28:51,920 --> 00:28:52,920
Você...

466
00:28:52,920 --> 00:28:54,920
Você está no inferno?

467
00:28:54,920 --> 00:28:55,920
Sim.

468
00:28:55,920 --> 00:28:58,920
Eu morri.

469
00:28:58,920 --> 00:28:59,920
Sim, quatro vezes.

470
00:28:59,920 --> 00:29:00,920
eu sou...

471
00:29:00,920 --> 00:29:01,920
Morreu quatro vezes.

472
00:29:01,920 --> 00:29:02,920
Hum.

473
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
Eu, hum...

474
00:29:03,920 --> 00:29:04,920
Eu pulei pela janela.

475
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
eu...

476
00:29:05,920 --> 00:29:06,920
Atirei na minha cabeça.

477
00:29:06,920 --> 00:29:07,920
eu...

478
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
Nada.

479
00:29:11,920 --> 00:29:12,920
Hum.

480
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
Sr. Becker, você acredita que...

481
00:29:17,920 --> 00:29:19,920
Que você é imortal?

482
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
O que?

483
00:29:24,920 --> 00:29:25,920
Senhor...

484
00:29:25,920 --> 00:29:26,920
Não...

485
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
Bom.

486
00:29:28,920 --> 00:29:30,920
Eu também não acredito nisso.

487
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Não, não.

488
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
eu...

489
00:29:32,920 --> 00:29:33,920
Estou no inferno.

490
00:29:33,920 --> 00:29:34,920
eu...

491
00:29:34,920 --> 00:29:35,920
Hum.

492
00:29:35,920 --> 00:29:36,920
E...

493
00:29:36,920 --> 00:29:38,920
Por que você acha que pertence ao inferno?

494
00:29:40,920 --> 00:29:41,920
eu...

495
00:29:41,920 --> 00:29:42,920
Me matei quatro vezes.

496
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
eu...

497
00:29:43,920 --> 00:29:44,920
Estarei sempre de volta.

498
00:29:44,920 --> 00:29:45,920
Estou preso aqui.

499
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
Estou aqui...

500
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
E culpado para sempre.

501
00:29:48,920 --> 00:29:50,920
Sr. Becker, seus sentimentos de culpa são uma boca aberta.

502
00:29:50,920 --> 00:29:52,920
Essa não é a questão agora!

503
00:29:52,920 --> 00:29:54,920
Bem, mas você começou com culpa.

504
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
Sim, mas esse não é o assunto!

505
00:29:56,920 --> 00:29:57,920
OK.

506
00:30:01,920 --> 00:30:03,920
Mas se isto é o inferno, então...

507
00:30:03,920 --> 00:30:05,920
Então eu estaria aqui também, certo?

508
00:30:09,920 --> 00:30:11,920
Você acha que eu pertenço ao inferno?

509
00:30:13,920 --> 00:30:14,920
O...

510
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Por que estamos falando de você agora?

511
00:30:16,920 --> 00:30:19,920
Para mostrar que suas conclusões estão erradas?

512
00:30:19,920 --> 00:30:21,920
Sr. Becker, eu não pertenço ao inferno.

513
00:30:21,920 --> 00:30:23,920
E você, você também não pertence ao inferno.

514
00:30:23,920 --> 00:30:24,920
Seu...

515
00:30:24,920 --> 00:30:28,920
Seus medicamentos, que podem ser combinados com álcool ou com...

516
00:30:28,920 --> 00:30:32,920
...causando sonhos muito reais com outras substâncias.

517
00:30:32,920 --> 00:30:33,920
Você não sabe disso.

518
00:30:34,920 --> 00:30:36,920
Mas juntamente com a sua culpa, aí está...

519
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
Maurício!

520
00:30:39,920 --> 00:30:40,920
Sente-se aí! Sente-se aí!

521
00:30:40,920 --> 00:30:42,920
O que... o que você sonhou ontem à noite?

522
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
eu tenho...

523
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
Diga!

524
00:30:46,920 --> 00:30:47,920
Eu não dormi nada.

525
00:30:47,920 --> 00:30:48,920
Eu não estava em casa.

526
00:30:48,920 --> 00:30:50,920
Procurei minha filha a noite toda.

527
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
Isso não é nada.

528
00:30:51,920 --> 00:30:53,920
Talvez você acredite em mim quando eu voltar...

529
00:30:53,920 --> 00:30:54,920
De volta novamente...

530
00:30:54,920 --> 00:30:55,920
Maurício, por favor!

531
00:30:55,920 --> 00:30:56,920
Abaixe a arma!

532
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
Moritz, por favor, por favor!

533
00:30:58,920 --> 00:30:59,920
Perna...

534
00:30:59,920 --> 00:31:00,920
Abaixe a arma, ok?

535
00:31:01,920 --> 00:31:02,920
Nós...

536
00:31:02,920 --> 00:31:04,920
Existe uma explicação para isso.

537
00:31:04,920 --> 00:31:07,920
Tudo o que você acha que já experimentou...

538
00:31:08,920 --> 00:31:10,920
Isso, isso é real.

539
00:31:11,920 --> 00:31:13,920
Eu estou aqui.

540
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
Eu vejo você.

541
00:31:16,920 --> 00:31:19,920
Se você se matar agora, é isso para sempre.

542
00:31:19,920 --> 00:31:23,920
Sim, eu quero isso.

543
00:31:23,920 --> 00:31:24,920
O que eu quero?

544
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
Freya!

545
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
Freya, saia!

546
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
Eu também estou no inferno.

547
00:31:35,920 --> 00:31:36,920
O que?

548
00:31:38,920 --> 00:31:39,920
Ficar.

549
00:31:41,920 --> 00:31:42,920
Talvez possamos sair de lá juntos então.

550
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
Por favor.

551
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
Eu sou igual a você.

552
00:31:49,920 --> 00:31:50,920
Eu preciso de você.

553
00:31:53,920 --> 00:32:20,920
Gugone Dramático

554
00:32:21,360 --> 00:32:26,200
Então, eu posso realmente matar pessoas.

555
00:32:26,200 --> 00:32:39,840
Foi como o último?

556
00:32:41,720 --> 00:32:42,400
Você acha

557
00:32:42,400 --> 00:32:47,000
que você pode acalmar melhor uma pessoa instável e doente

558
00:32:47,000 --> 00:32:49,800
como um pequeno psicólogo?

559
00:32:49,800 --> 00:32:51,800
Eu tinha a situação sob controle, Rhea!

560
00:32:55,800 --> 00:32:58,800
Aí você vem e faz alguma coisa e vai se machucar.

561
00:33:00,800 --> 00:33:01,800
Você tem uma família.

562
00:33:03,800 --> 00:33:04,800
Pense na sua filha.

563
00:33:05,800 --> 00:33:06,800
Sr.

564
00:33:08,800 --> 00:33:10,800
Você quer voltar para o rio?

565
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
Sim.

566
00:33:13,800 --> 00:33:14,800
Agora?

567
00:33:14,800 --> 00:33:15,800
Sim.

568
00:33:19,800 --> 00:33:20,800
Por favor, faça um vídeo assim.

569
00:33:22,560 --> 00:33:25,560
Se gostamos, queremos colaborar e fazer alguma coisa.

570
00:33:45,560 --> 00:33:47,560
Seus pais são como professores.

571
00:33:47,560 --> 00:33:52,560
Ala 4?

572
00:33:52,560 --> 00:33:55,560
Ah, tudo bem. Você está no lugar errado aqui.

573
00:33:55,560 --> 00:33:57,560
Uma vez o 3 no final.

574
00:34:17,560 --> 00:34:32,560
Olá!

575
00:34:32,560 --> 00:34:34,560
Oh!

576
00:34:34,560 --> 00:34:36,560
Seja rápido, ok?

577
00:34:36,560 --> 00:34:39,560
OK.

578
00:34:39,560 --> 00:34:43,560
Olá, como vai?

579
00:34:43,560 --> 00:34:45,560
Você também está no inferno, hein?

580
00:34:45,560 --> 00:34:47,560
Eu não acredito no inferno.

581
00:34:47,560 --> 00:34:48,560
Sim.

582
00:34:48,560 --> 00:34:51,560
Mas meu dia também é repetitivo.

583
00:34:51,560 --> 00:34:54,560
Eu não posso fugir.

584
00:34:54,560 --> 00:35:00,560
Ah, toda vez que eu morro, estou de volta.

585
00:35:00,560 --> 00:35:05,560
Já tentei 4 vezes.

586
00:35:05,560 --> 00:35:06,560
Sr.

587
00:35:06,560 --> 00:35:08,560
Não o Sr. Becker, apenas Becker.

588
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
OK bom.

589
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
Apenas um Becker.

590
00:35:10,560 --> 00:35:13,560
Becker, o dia inteiro se repete.

591
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
Sempre a partir das 2h13.

592
00:35:15,560 --> 00:35:18,560
Bem, pelo menos é assim que é para mim.

593
00:35:18,560 --> 00:35:19,560
Experimentamos a mesma coisa.

594
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
Seu dia se repete.

595
00:35:20,560 --> 00:35:22,560
E meu.

596
00:35:22,560 --> 00:35:24,560
Espere, o que você disse?

597
00:35:24,560 --> 00:35:25,560
Quatro vezes?

598
00:35:25,560 --> 00:35:26,560
O quê, quatro vezes?

599
00:35:26,560 --> 00:35:28,560
Você se matou quatro vezes?

600
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
Oh sim.

601
00:35:29,560 --> 00:35:30,560
Sim, sim.

602
00:35:30,560 --> 00:35:32,560
Só me lembro de dois dias.

603
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
Oh, Sr. Inferno.

604
00:35:34,560 --> 00:35:35,560
Ah, Sr.

605
00:35:35,560 --> 00:35:37,560
Vou apenas verificar você.

606
00:35:37,560 --> 00:35:38,560
Oh.

607
00:35:38,560 --> 00:35:40,560
O que você está fazendo aqui?

608
00:35:40,560 --> 00:35:41,560
Freya.

609
00:35:41,560 --> 00:35:42,560
Seu filho.

610
00:35:42,560 --> 00:35:48,560
Eu só queria ver se o paciente do meu marido era igual ao meu

611
00:35:48,560 --> 00:35:49,560
homem vai.

612
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Eu tenho que fazer xixi.

613
00:35:50,560 --> 00:35:51,560
Vou voltar mais tarde.

614
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
OK.

615
00:35:52,560 --> 00:35:57,560
Hum, minha esposa está obviamente confusa, certo?

616
00:35:57,560 --> 00:35:59,560
E chateado, certo?

617
00:35:59,560 --> 00:36:01,560
Sobre o que aconteceu conosco, certo?

618
00:36:01,560 --> 00:36:02,560
Você poderia vir, por favor?

619
00:36:02,560 --> 00:36:03,560
Sim, sinto muito.

620
00:36:03,560 --> 00:36:04,560
Meu marido está certo.

621
00:36:04,560 --> 00:36:05,560
O que?

622
00:36:05,560 --> 00:36:06,560
Estou indo para sua casa.

623
00:36:06,560 --> 00:36:07,560
Olhe para o seu relógio.

624
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Esta noite às 14h13.

625
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Freya.

626
00:36:09,560 --> 00:36:21,560
As contrações vêm a cada 60 segundos agora, Sophie.

627
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
Está tudo bem.

628
00:36:22,560 --> 00:36:23,560
Você está indo muito bem.

629
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
Parabéns.

630
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
Obrigado.

631
00:36:30,560 --> 00:36:32,560
Freya, você pode vir, por favor?

632
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
Sim.

633
00:36:39,560 --> 00:36:42,560
As chaves.

634
00:36:42,560 --> 00:36:43,560
Hum?

635
00:36:43,560 --> 00:36:44,560
As chaves.

636
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
Ah, certo.

637
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
Quero saber o que está acontecendo agora, Freya.

638
00:37:09,560 --> 00:37:10,560
Não te entendo, Freya.

639
00:37:19,560 --> 00:37:20,560
Hum?

640
00:37:36,560 --> 00:37:38,560
Então você se preocupa com meus pacientes, certo?

641
00:37:38,560 --> 00:37:39,560
Huh?

642
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Sim.

643
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
Sim.

644
00:37:41,560 --> 00:37:42,560
Sim.

645
00:37:42,560 --> 00:37:43,560
Sim.

646
00:37:43,560 --> 00:37:44,560
Por quê?

647
00:37:44,560 --> 00:37:45,560
Você não entende isso.

648
00:37:45,560 --> 00:37:47,560
Você acha que talvez a mala atrás de mim me ajudaria a entender isso?

649
00:37:47,560 --> 00:37:48,560
hum?

650
00:37:48,560 --> 00:37:49,560
Não.

651
00:37:49,560 --> 00:37:50,560
Não.

652
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
Não.

653
00:37:51,560 --> 00:37:52,560
Não.

654
00:37:52,560 --> 00:37:53,560
eu...

655
00:37:53,560 --> 00:37:54,560
eu...

656
00:37:54,560 --> 00:37:55,560
eu...

657
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
Eu só precisava sair por um dia.

658
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Me desculpe, eu deveria ter...

659
00:37:57,560 --> 00:37:58,560
deveria discutir com você.

660
00:37:58,560 --> 00:37:59,560
O que isso significa?

661
00:37:59,560 --> 00:38:00,560
Então...

662
00:38:00,560 --> 00:38:01,560
Então...

663
00:38:01,560 --> 00:38:02,560
eu...

664
00:38:02,560 --> 00:38:03,560
eu...

665
00:38:03,560 --> 00:38:04,560
eu...

666
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
eu...

667
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
eu...

668
00:38:06,560 --> 00:38:07,560
eu...

669
00:38:07,560 --> 00:38:08,560
eu...

670
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
Eu só precisava sair por um dia.

671
00:38:09,560 --> 00:38:21,560
Sinto muito, eu deveria ter... discutido isso com você.

672
00:38:21,560 --> 00:38:22,560
O que isso significa?

673
00:38:22,560 --> 00:38:23,560
Então...

674
00:38:23,560 --> 00:38:28,560
Sr. Höller, ainda precisamos da sua assinatura na declaração.

675
00:38:28,560 --> 00:38:29,560
Você poderia vir, por favor?

676
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
Sim.

677
00:38:30,560 --> 00:38:31,560
Sim.

678
00:38:31,560 --> 00:38:32,560
Sim.

679
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
Sim.

680
00:38:33,560 --> 00:38:34,560
Oh não.

681
00:38:34,560 --> 00:38:35,560
Oh não.

682
00:38:35,560 --> 00:38:36,560
Oh não.

683
00:38:36,560 --> 00:38:39,560
Oh não.

684
00:38:39,560 --> 00:38:41,560
Merda!

685
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
Oh não!

686
00:38:42,560 --> 00:38:48,560
Oh não!

687
00:38:48,560 --> 00:38:52,560
Oh não!

688
00:38:52,560 --> 00:38:54,560
Oh não!

689
00:38:56,560 --> 00:38:57,560
Merda!

690
00:39:11,560 --> 00:39:41,540
Obrigado.

691
00:39:41,560 --> 00:39:48,560
Eu não consigo ver você.

692
00:39:48,560 --> 00:39:55,560
Você, eh, durma um pouco.

693
00:39:55,560 --> 00:40:00,560
Primeiro de tudo, vamos lá.

694
00:40:00,560 --> 00:40:15,560
Você, eh, durma um pouco.

695
00:40:15,560 --> 00:40:31,560
Você, eh, durma um pouco.

696
00:40:31,560 --> 00:40:47,560
Você, eh, durma um pouco.

697
00:40:47,560 --> 00:41:05,560
Eu não consigo ver você.

698
00:41:05,560 --> 00:41:09,560
Eu não tenho certeza.

699
00:41:09,560 --> 00:41:14,560
Eu entendo por que você teve que ir embora.

700
00:41:14,560 --> 00:41:19,560
Eu sei o que está acontecendo, Freya.

701
00:41:19,560 --> 00:41:21,560
É só...

702
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
eu...

703
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
Eu não entendo porque...

704
00:41:23,560 --> 00:41:27,560
Por que você acha que não pode falar comigo?

705
00:41:27,560 --> 00:41:30,560
Fale comigo, Freya.

706
00:41:30,560 --> 00:41:34,560
Você não está sozinho comigo.

707
00:41:34,560 --> 00:41:36,560
Eu não estou sozinho com você.

708
00:41:36,560 --> 00:41:39,560
Nós dois estamos experimentando a mesma coisa.

709
00:41:39,560 --> 00:41:41,560
Eu tenho tantos dias

710
00:41:41,560 --> 00:41:43,560
em que eu não sou eu mesmo.

711
00:41:43,560 --> 00:41:45,560
Você entende?

712
00:41:45,560 --> 00:41:49,560
O que você tem?

713
00:41:49,560 --> 00:41:52,560
Vamos falar sobre Lars.

714
00:41:55,560 --> 00:41:56,560
Olá!

715
00:41:56,560 --> 00:41:58,560
Freya, mas estávamos aqui.

716
00:41:58,560 --> 00:42:01,560
Essa foi a nossa primeira briga em família.

717
00:42:01,560 --> 00:42:02,560
Aqui!

718
00:42:02,560 --> 00:42:16,620
Lars está morto.

719
00:42:22,620 --> 00:42:23,700
Sim, exatamente.

720
00:42:25,160 --> 00:42:27,460
O que sou apenas uma pessoa louca?

721
00:42:27,840 --> 00:42:30,360
Como posso superar a morte do meu próprio filho?

722
00:42:32,560 --> 00:42:38,560
Mas eu estou mesmo.

723
00:42:40,560 --> 00:42:45,560
Primeiro pensei que deveria ter vergonha.

724
00:42:46,560 --> 00:42:51,560
Por que ainda penso, todos os dias cheios de dor e dor

725
00:42:52,560 --> 00:42:54,560
para a nossa felicidade perdida?

726
00:42:55,560 --> 00:42:56,560
Como você.

727
00:42:56,560 --> 00:43:01,560
Além disso, interpretei a mãe trauernden.

728
00:43:02,560 --> 00:43:04,560
Joguei durante anos.

729
00:43:05,560 --> 00:43:07,560
E o tempo todo eu me perguntei,

730
00:43:07,560 --> 00:43:09,560
ah, é demais?

731
00:43:09,560 --> 00:43:11,560
Isso foi muito relaxado?

732
00:43:11,560 --> 00:43:14,560
Freya, agora abaixe um pouco o seu orgulho.

733
00:43:14,560 --> 00:43:15,560
Mas você...

734
00:43:15,560 --> 00:43:16,560
Mas você...

735
00:43:16,560 --> 00:43:17,560
Você deveria ser assim,

736
00:43:17,560 --> 00:43:18,660
quando eles estão até»wał, chute!

737
00:43:18,660 --> 00:43:19,660
arrume o carro!

738
00:43:19,660 --> 00:43:20,660
Só assim…

739
00:43:20,660 --> 00:43:23,620
...algo e

740
00:43:23,620 --> 00:43:26,620
afinal!

741
00:43:26,620 --> 00:43:26,640
–

742
00:43:26,640 --> 00:43:27,640
Estamos desaparecidos!

743
00:43:27,640 --> 00:43:31,180
ulebrake heath da nossa casa!

744
00:43:31,180 --> 00:43:32,140
–

745
00:43:32,140 --> 00:43:34,020
Você vê todo mundo nesta ilha?

746
00:43:34,020 --> 00:43:35,200
–

747
00:43:35,200 --> 00:43:39,120
Não importa como uma abordagem minúscula caiu.

748
00:43:39,120 --> 00:43:41,940
No momento, você ficou longe—

749
00:43:41,940 --> 00:43:43,000
Sim!

750
00:43:43,000 --> 00:43:45,180
Não vi tudo que sobrou aqui!

751
00:43:45,180 --> 00:43:48,180
Eu queria me afastar de você para sempre.

752
00:43:51,180 --> 00:43:52,180
Nós somos você, Freya,

753
00:43:53,180 --> 00:43:55,180
se você está tão livre da sua vergonha e da sua dor

754
00:43:55,180 --> 00:43:56,180
e especialmente da sua culpa,

755
00:43:56,180 --> 00:43:58,180
por que você se afasta de você?

756
00:44:15,180 --> 00:44:18,180
Quero me afastar de você para sempre.

757
00:44:45,180 --> 00:44:47,180
Quero me afastar de você para sempre.

758
00:45:15,180 --> 00:45:29,180
Quero me afastar de você para sempre.

759
00:45:29,180 --> 00:45:33,180
Quero me afastar de você para sempre.

760
00:45:33,180 --> 00:46:03,160
Obrigado.